Пока я занят другими делами, почитайте мой вольный перевод с английского одной забавной истории.

*

Daniel Anceneaux проводил недели, общаясь с чувственной женщиной в интернете, перед тем как пригласил ее встретиться на уединенном пляже. И в итоге обнаружил, что красавица, с котрой он флиртовал в сети в течение 6 месяцев, — его собственная мать!

«Я шел на темный пляж, думая, что подцепил девушку моей мечты», – признавался позже незадачливый ухажер. – «И вот она, в белых шортах и розовом топе, – так, как она и описывала. Но когда я подошел ближе и она повернулась, – оба мы испытали самый сильный шок в жизни. Это действительно так: я даже не знал, что сказать. Все, что я смог подумать, было: «Боже, это же мама!»

Но худшее было еще впереди.

В тот момент, когда изумленные сын и мать осознали свою ошибку, проходящий мимо патрульный полицейский задержал их за посещение закрытого пляжа после наступления темноты.
«Денни и я были так расстроены, что выпалили всю историю полицейскому», – вспоминает Николь, 52-летняя замужняя женщина. – «Полицейский составил рапорт, а местный телеканал сумел его заполучить. И следующее, что случилось, – наша история и фотография оказались в 6-часовых новостях. Люди начали показывать на нас пальцами на улице и смеяться, – и они не прекращают смеяться до сих пор.»

Незадачливый волокита рассказал, что начал флиртовать с обыкновенной девушкой Николь, живущей в 6 милях от него в пригороде Марселя. «Мама назвалась Сладкой Джульеттой, а я Принцем Наслаждения, — к сожалению, никто из нас понятия не имел, с кем он общается», – промямлил все еще удивленный Даниель. – «Пару раз разговор даже был довольно пикантным. Я по-настоящему начал западать на нее, потому что она была довольно чувственной, не как остальные девушки».
«Она посылала мне написанные ею стихи и рассказывала о своих мечтах и желаниях, и это по-настоящему было очень романтично. По правде говоря, я увидел ту сторону моей матери, которую я никогда не знал. И я благодарен за это».

Когда романтично настроенный Даниель попросил Сладкую Джульетту прислать ему свою фотографию, Николь прислала ему фото соблазнительной красотки, которое она отсканировала с мужского журнала.

«Девушка на фото была так прекрасна, что я умолял Джульетту встретиться со мной на пляже, – и мама согласилась», – вспоминает Даниель. – «Мама сказала, что она запала на меня тоже, и она просто хотела увидеть меня, даже зная, что я разочаруюсь, когда увижу ее.»
«Что касается меня, я представлял, что увижу девушку моей мечты. Думаю, я никогда еще так не ошибался.»

Даниель признается, что он и его мать слегка смущаются, разговаривая друг с другом спустя несколько дней после того, как всплыли их подвиги. Что касается отца Дениела – Пола, женатого на Николь уже 27 лет, – он был не очень обрадован, когда вся эта история гремела в новостях, а приятели в пивной сделали его постоянным объектом своих шуток.
«Отец был раздражен какое-то время и запретил маме общаться с кем бы то ни было в интеренете», – сконфуженно признался Дениель.

Источник.

*

Будьте внимательны.